-
annelise.
User deleted
Allora.... ragazzuoli... se un giorno volete venire in francia, avete bisogno di qualche frasi in francese...
Allora cominciamo con.....
1. Io sto bene nella suite! = Je suis bien dans la suite!
e poi...
2. Ti amo = Je t'aime
Allez les filles... faut qu'on arrive à 100!
on en donne une ou deux chacune à chaque fois...
. -
love-matteo.
User deleted
Oh Manifique ce tOpiiiiic =DD
alOrs mOi je dirai ...
3. J'ai faim = hO fame [ questO é mOltO impOrtante xD ]
pOì ...
4. nOus sOmmes MatteO & ThOmas = siamO MatteO & ThOmas ^^
Allez cOntinuez les gens ... lOl. -
annelise.
User deleted
voyons voyons... 
5. Buongiorno, mi chiamo matteo/Thomas = Bonjour, je m'appelle Matteo/Thomas
e
6. Buon anno! = Bonne année!
. -
love-matteo.
User deleted
Aprés euh pOur MatteO ... Alexandra Tu es la femme de ma vie !
nOn nOn ca le fait peut être pas j'vais pas traduire
7. Je ne cOmprend pas = nOn capiscO [ On s'est jamais ^^ ]
8. Je suis Fatigué = sOnO stancO [ Jsuis pas sur de l'écriture de StancO ^^ ]
9. mOi aussi = Anche iO ^^. -
annelise.
User deleted
oui oui restons sérieuse...
10. sei molto carina! = tu es très mignonne!
au cas où ils voudraient draguer...
11. Buona notte a te! = Bonne nuit à toi!
. -
love-matteo.
User deleted
ptDrrr On s'est jamais hein ; J'les vOit bien faire " tu es trés mignOnne " à une filles avec leur p'tit accent
12. nOus sOmmes italiens = SiamO Italiani
13. nOus sOmmes cOnnus en Italie = SiamO famOsi in Italia
14. En Italie nOus avOns un grOupe qui s'apelle les " zerO assOlutO " = In Italia abbiamO un gruppO che si chiama i ZERO ASSOLUTO
Edited by love-matteo - 2/1/2007, 21:40. -
annelise.
User deleted
Il titolo delle vostre canzone in francese...
15. svegliarsi la mattina = se lever le matin
16. sei parte di me = tu fais partie de moi
17. Tu come stai? = comment tu vas?
Edited by annelise - 2/1/2007, 21:54. -
love-matteo.
User deleted
Merci Annelise ^^
18. Grazie = Merci
19.Mezz'Ora = Une Demi-heure
2o. E' stanO= C'est bizzard. -
annelise.
User deleted
hi hi strano "bizarre"! corrige ni vu ni connu
21. Buonasera ufficialmente (adesso buon pomeriggio!
) = Bonsoir officiellement (maintenant Bonne après-midi)
22. Che cosa state facendo? o che state a fa'? = Qu'est ce que vous êtes entrain de faire?
23. Divertiri! = Amusez-vous!
. -
Mélia.
User deleted
mDrrrrrrr tOutes les ptites Fraz vs vs ét éclaté ^^
. -
love-matteo.
User deleted
Apprend les en même temps
Même si je crOis pas que t'ira vOir une fille en lui disant qu'elle est migniOnne xD
[ Je cherche d'autres phrase en vain xD ]. -
Mélia.
User deleted
Kiii mOi?
. -
annelise.
User deleted
24. Buon compleanno! = Bon anniversaire!
25. Io mi ricordo... = Je me souviens...
26. Siamo campioni del mondo!= Nous sommes champions du monde!
Oh t'inquiète on va bien en trouver d'autres! on continuera demain...
. -
Mélia.
User deleted
Ti amO de tuttO il miO cuOre = Je t'aime de tOut mOn cOeur
Bacci = BisOus
CiaO = Salut
Venite in Francia = Venez en france
xD. -
Marion79.
User deleted
G pas d'idées pour l'instant, mais je vais réfléchir... 100 phrases, il faut aller à l'essentiel, pas facile...
Ah si j'ai une idée:
Ho 28 anni/29 anni: j'ai vingt-huit ans/vingt-neuf ans.
J'en trouverai d'autres demain.
P.S: je suis grande fan de foot et je suis sûre qu'ils seront pas champions du monde lors du prochain mondial....
100 frasi in francese per Thomas e Matteo!per imparare il francese... |